We turned a dealership receptionist into a cultural icon, using deadpan comedy and endless patience to humanize Toyota retail and give the brand a character people actually loved.